Well. Let me clarify a bit since my first post was short and I did not want to confuse a new player with technical information.
Soulblade assassin does not benefit from Dual Wield at all and here is why:
The character will never use any abilities that are "full attack", no finishing blow, no blind, no hobble. The reason is simple, it needs all the guile for shadowing beyond. After each shadowing, the build hits for assassinate + all the other bonuses you correctly mentioned, then it burns it's focus via soul annihilation before letting it reach maximum (so the whip keeps adding to the damage). There is no guile to spare for any other rogue abilities (which are not needed anyway).
As for the dual weapon attack from stealth that can hit with the offhand albeit without the assassination bonus even if the primary misses, yes, but if the primary misses the lowered damage with no assassin benefits will not make up for anything. The safest and best way is to use the accuracy buff of the single handed, where actually missing eventually becomes near impossible even on PotD.
And yes, "DPS" was just a term to be easily understood... I think everyone got that one
And BTW (just to be a smartass) DPS is CORRECT. Each turn is 6 seconds, so take the total damage of your turn, divide it by 6 and there is your DPS. Ha!