Veangence

So me and my wife are 20 days, in have been playing together via my game pass on pc, and her game pass on xbox, immediately following the update to 0.3 we are unable to find each others games

I'm having the same issue pc(xbox game pass) to xbox( game pass) I can host but my wife's account can't see me to join