I built a water container and filled it with a single substance (water, not juice). When I go to drink from it it gives me the error that it can only contain one type of substance. So, I can store water in there, but I can't drink from it.
I destroyed it and built another and made sure I only collected water to fill it up, but same error.
(this is for Xbox)