I just figured this out.
The Xbox Sign in Window that pops-up for games pops BEHIND everything and it doesn't have it's own window.
After it kicks you to desktop, start minimizing windows one at a time until you find the xbox sign in window. Once you sign in, it should work.