Mazi Maniei

Hi, I have the death ray weapon and have bought the Battered Mardet Datapad from Glenys but doesn't matter how many times I inspect the datapad there is nothing new to read or to search on the captain's terminal so the quest won't update itself. What am I doing wrong?