I'm getting this 100% replicatable in the cave for Star-Crossed Troopers, near Opal's body - I can send my save file if it would be helpful for debugging. I also get it repeatedly in Cascadia, but not as narrowly-defined of a region. I get it elsewhere randomly, but not always the same places.