So, this bug is very reproduce-able. I did most of my testing from a ladder at the top of Devil's Peak Station. Any time you fast travel to Broken Bridge on Monarch while on a ladder, you die immediately upon leaving the loading screen. It could just be a bug with ladder fast traveling in general, but I didn't feel like doing extensive testing. Others are welcome to do so. I love this game a bunch, and figured I'd make an account to report bugs like this.