I have this bug with the last version (Obsidian Edition, all Dlc, 5.0)
If i run the game outside steam (with the exe on steamapps\common\Pillars of Eternity II) there is no problem (no need to execute in admin )
The problem appeared just after windows update (Windows 10, version 1903)
any idea?