This bug is still there for me also. It has been reported already over a month ago so it really should be fixed since it is a major bug that prevents finishing the game as intended. But the latest patch still did not fix this. It only changed the bug a bit - earlier the guardian dialogue started even though the guardian was not there. Now there's even no dialogue on Ukaizo.