Playing on patch 1.1 , I just encountered the same issue. I thought this was fixed already? Tried absolutely everything, even the "exit area, get the sword again, and return" workaround, didnt help.
I am unable to finish the game now if I want to take the Principi side. Still no news about a hotfix?