I just had this happened to me , free'd both dragons (Water and the one in the Volcano) went to fight the Guardian and nothing , just Adra Spawns respawning over and over and i could just leave the area and go talk to Eothas , pretty damn disappointed after 90 hours of Gameplay for this to happen ;;;