Since Patch 1.1, I'm having those problems. When I enable level scaling on the difficulty menu (only upwards), the difficulty indicators on quests and enemies stops showing. The other bug is that every time a close the game via "Quit to desktop" option, the game crashes.
That bug happened to me before the Patch 1.1. I just disabled the option, then I enabled again and started to work fine