As per title, I was going to attack Cotta to resolve the quest The Shipwright's Plight but when combat started, hostile guards rushed into the scene and there were quite a few terrified civilians (yellow circles at feet) suddenly appearing at the north exit nearby. This was on Steam, latest patch and on turn-based mode.