Hättest du mal meine mod installiert, dann wüsstest du es
[steam]\steamapps\common\Pillars of Eternity\PillarsOfEternity_Data\data\localized\de
wo finde ich den mod?
Torment Tides of Numenera hat die gleichen stringtables, hatte die idee alle stringetables in eine öffentliche googledoc tabelle zu packen mit den englischen stringtables daneben, so das man sehr einfach zwischen deutsch und englisch vergleichen kann.
dann könnte jeder was dran ändern und man würde den inhalt dann automatisch wieder in stringtable dateien umwandeln.
hatte dann ein autohotkey script die nacht über laufen lassen, bei 280.000 zeilen waren dann meine 8gb arbeitsspeicher voll und die tabelle is abgestürzt, hab die tabelle dann nach 10min laden wieder aufbekommen, das suchen nach einem satz dauert ca. 2min.
in der tabelle waren aber ungefähr nur die hälfte der stringtable dateien drin.
nach ca. 100.000 zeilen muss die tabelle so gelagt haben, das mein script dann alles kreuz und quer rein kopiert hat.
schätze man müsste wohl mit der api von googledocs arbeiten.
mit notepad++ kann man zwar in ganzen ordnern nach text suchen und dann gleich öffnen, aber das englische gegenstück muss ich dann manuell suchen und öffnen.
