FWIW, I tried completely reinstalling the game before I deleted both of the local save folders, but it didn't fix anything. When the problem first occurred, it was intermittent, and would usually go away if i rebooted. However, after a few days the saves wouldn't appear at all no matter how many times I restarted.