I'm playing on the Ipad. I have the similar issue too. Look something like this?
I can't even start a new story mode now because that's jumbled up too.
I'm playing on my ipad4. My game bugged out during a check and when I reloaded, it got stuck on a jumbled screen. I can't even start a new story mode because that screen is jumbled too.
Found a workaround. So happen I could start a new story mode after I completed tutorial