It's worse. Steam lists PoE as 'Windows, Mac, SteamOS/Linux' compatible, but when I try to install the game it says that it is incompatible with my OS.
I've demanded a refund of the DLC that I bought. We will see what happens, whether Valve removes the SteamOS/Linux tag from the game or if they fix the install issue.