Actually, it also helps spellcasters, since accuracy matters to them as well. It can also help ranged rogues, too. The Wood Elven bonus affects more than merely rangers.
It appears marksman doesn't work on spells anymore as of 1.05 so it wouldn't surprise me if the wood elf bonus doesn't as well.