Tried the Hex-editor solution, and as far as curing the Cipher Focus gain, it worked. I didn't know which of the FocusGainMult-values that corresponded to the player-character, so I assumed that any FocusGainMult-value that wasn't '€?-' might as well be, just to put everything to 'default' values.
For some reason this made me lose 2 followers (Pallegina and Edér) and every single weapon currently equipped...
Thanks for the help guys, and as stated, it did fix the gain problem, but if someone of you could tell me exactly which of the values needs to be edited for the main character and not just the grieving mother, I would be very happy indeed =D
