Eder is using a shield that has retaliation (retaliate against melee attacks). I used Kana's field triage skill to heal him up a bit, and Eder retaliated against Kana. I can't imagine this is intended behavior (this was outside of combat, no other effects active to cause the problem other than their modal abilities).