its funny, but i found a way to come over the crush error before traveling to Gilded Vale try go to bear cave, die and load last save game the go to Gilded Vale, now it is not crush for me:)
same issue trying to travel to Gilded Vale and game always crushes, already trying 3 different save games, always crushes here is crush reports and save games: https://docs.google.com/file/d/0B6NKWGGe1Hp8b1ZBZHE5dHdPZ1k/edit