Fiordhraoi

Yeah, I don't mind that it's tied to an outside plot point, I just wish there were some indication that it was. Maybe a journal entry saying something like "Unless we learn to understand what they're saying, we'll never get past that door," or something like that.

It appears you need to complete the Tower in Heritage Hill before you can proceed past this. You learn the language the spirits are speaking during that quest.