I had this problem as well and could not see anything on the maps if I wasn't currently looking @ the place I was standing.
I tried changing the settings on my monitor from 'theater' to 'night mode' and now everything looks OK. The game appears a bit too bright as a result, but, I used the gamma settings to fix that.
Not the ideal solution, but, it worked for me.