i would edit but i don't know how to,
-[quest] at the mercy of tribe
so quest is now updated , when i left and came back to the area the chick and the guy appeared at the bottom near some trees and i could update the quest and complete it
however now for the scepter quest the Imatl guys is missing (in Ondra's Gift)
Edér's quests are still bugged
also for dragons , there's 3 i was counting the drake in Endless Paths of Od Nua - Level 5 as a dragon , and to kill the one at the bottom of the dungeon you would have to of already killed this one anyways, another thing to try would be killing all the drakes maybe it counts it as dragons ? , but seeing as you are end game you have probably already done that as well