I experienced this bug and just carried on with my game. Unfortunately, it is now proving problematic because I need to talk to someone in the Sanitarium to complete another quest (Clandestine Cargo). This person attacks me on sight, however, making completion of the side quest impossible.
I am hoping this bug can be retroactively fixed in the next patch since the completionist in me is weeping.