I played through the game once without any significant bugs, but one day the conversations started going screwy. I tried restarting my computer, using old saves, and even starting a new game, but to no avail.
When I begin a conversation with another party member (or anyone on the Ebon Hawk) everything they say is skipped over. The only thing I can see is the last two lines of their speech (displayed at the top of the screen) and my own choices.
I seem to remember a similar bug in KotOR, but don't remember how it was fixed. Is there any way to fix this or should I just give up?