Hello guys, I found a way to workaround this problem. As y'all can see, I've created a new acoount, this time from the Pillars of Eternity page directly instead of the forums main page which I did last time.
This fixed everything and I'm now downloading PoE (no not Path of Exile haha) from Steam. Wohoo!!! :D