Might as well use my first post to wade into the argument too before it become ridiculous. First of all, how do you know that the poem means he slept with a transwoman. It could have, but it could have also meant he slept with another man. The joke is at the expense of te dude who threw himself (or accidentally ran off) off the cliff, not the person he slept with. Replace the line with one about how he slept with his sister, an old lady, or a confused Xaurip and it would have the same effect. Second, you're complaining about how a single, backer-made poem that not only doesn't factor into the main campaign or any of the sidequests but doesn't show up anywhere else except for one object that you have to actively look has "ruined" the game for you. Don't you think that's something awfully petty to rage quit over? If we were talking about, say, a quest that involves beating up an killing a transwoman for no other reason than she's trans and the game treats this as something positive to do, I would understand the outrage and demand to change game content perfectly. But, again, this is a small joke epitaph. Like any joke that offends you in something that you otherwise enjoy, the best thing to do is roll your eyes move along.