I've read this several times now, and as far as I can see, this has nothing to do with trans people at all. The poem is stating that a man slept with a cross dressing male. When he woke up, he realised what he had done, and overreacted, which is a likely reaction given the circumstances. Maybe I'm just missing it, but I cannot see anything to do with trans people here at all.