Not sure if I'm poking a dead thread with a stick, but I just wanted to add that the chest items "treasures" are not only obtainable through the purchased chests. I just beat the B adventure on all difficulties and I was rewarded by unlocking the vault treasure "Samisen". I not receive the item itself but I did notice it appearing in the pool of cards dealt to location decks. Hope that helps!