On the ship, how do I level up companions?

[Wintermist]

I still haven't figured this out. How do I actually level up my companions while on the ship?

 

So far I've had to go back to an Inn somewhere and swap out all companions to do it which is incredibly annoying in the long run. The reason for it is basically just for ship combat, so they're up to snuff when a battle starts.