OK, so this is a long-standing bug that I find frustrating, though it doesn't affect gameplay. But it's got to the point that it annoys me so...

 

I have two Lini's in Quest Mode (no dupes in Story, so not tested). When I use the arrow buttons on the screen to move from character to character (instead of tapping the portrait) it gets confused when it reaches a duplicate character. In the attached screenie if I move past the second Lini (level 38 "Shifter Lini") it will jump not to Valeros as you'd expect, but to Acrobat Meri! If I go "backwards" from Shifter Lini then I go, not to Amiri, but to CelestSeoni.

 

 

Thanks for pointing this out. Looking into it.