Area transition and difficulty level question

I know when you change the difficulty level it only takes effect when you enter a new area for the first time

My question is what's the definition of a new area

Is it simply moving to a new location on the world map

Or would it include for example entering a bar for the first time?

Thanks