The rusted iron cell key dropped from osrya in raedrics dungeon was looted directly to my hold. It is now stuck there and i cant click it to move it. The door that requires it sits i dont have it. Tried using consol command to make another one but it didnt seem to work.

Have the same problem. "Rusted Iron Cell Key" looted directly to Stash and now inaccessible. 

I too have same issue...  Rusted Iron Cellar Key looted to stash, can't take it out...

Same here, rusted Iron key is stuck in the stash.

Same issue, different quest. Parabel of Weal quest, scroll stuck in stash when trying to "bury" it in skull. 

sorry.....wrong skull....my mistake!

Same problem, items from other categories in the stash can still be moves but not the key in the quest items section.