Writing here to suggest 2 things, first is a menu or feature that would be great to add, which is a to do list tracker, when you have a to do list that is really long you may forget to grab stuff when you only whent there to get that stuff, so i wanted to recomend a tracked HUD in the top right, that you activate and deactivate with your to do list, and it will scan and show you a picture and number needed of resources, obviously only able to track 1 or 2 at a time, and they will dissapear during combat, also could include an automatic tracking of that resourse on your map

And the other suggestion is to add morr liberty or a setting to personalice your hotbar or even add multiple like the last games, cause when you bind a resource to the hotbar it can be tedious to change, and maybe add a way to place 2 items innthe hot bar, like equiping a torch and a one handed weapon or a shield and a one handed weapon at the same time

And more mutations please, maybe even a mutation that allows 2 charms with certain limitations like only 1 is active during combat