Bugged Quest: Contraband Contrivance

[General_Disorder]

Following this quest line to the warehouse in the Archives Underlands where the two Aunties Choice representatives are arguing. The warehouse contains the quest objective and two rifts. Both rifts require activation to obtain the quest objective. 

When the upper rift is opened, it blocks the walkway outside the lift with debris. However in my game, the walkway is blocked whether the rift is open or not. Opening and closing the rift renders the debris visible or invisible but the walkway is always blocked regardless. 

The bug breaks the quest as the objective cannot be accessed. 

[General_Disorder]

The game version is 1.0.6.0 2313922.0 on Xbox Series X.