Inez quest Full Measures bug

[patrick.hanberry]

On Inez companion quest Full Measures, I’ve hit a bug. After confronting and sparing Willard Konnen, I get his keycard and am trying to dig up dirt (optional objective).  I read his terminal for the emails, but I don’t have high enough hack to break the passcode or high enough observation to understand the blackboard.
 

  I learn from his assistant about the party room, unlock it, and find the information about WHK enterprises. However, my quest says that I’ve found the information that he was siphoning money, but that there ‘might be more’.  
 

when I go to the studio, I can’t tell them about WHK enterprises. Instead I can only say he was siphoning money “somewhere” and that causes me to fail the interview. 
 

anyone else have this issue?  Is the terminal hack and/or blackboard required to complete?