Marisol - Endpoint's End Bugged

[KP2494]

I've reached the quest marker at the Monastery Anchorhold. I went through the open vent and interacted with the datapad, the pinned document, and the body, but nothing happens after that. Speaking with Marisol doesn't advance the campanion quest either. I've read that its supposed to set your next quest to a research facility on Eden called Point Obviation but its stuck here at the Anchorhold for me. Please help, I'd rather not load a previous save because its over 2 hours ago and I'd have to redo a lot of stuff.