Freeze and Audio stuttering at Protectorate Salvager Blaxton in Paradise Island

[ArmenianMonster]

I have attached a video that fairly succinctly shows my issue, where upon approaching the crashed train with the Zyranium, the game begins to freeze for several seconds before resuming with bugged audio that continuously stutters. When 
https://youtu.be/3DVxWL15s2o

Game version is 1.226.8644.0 on the Xbox App.
My specs are:
Ryzen 7 5700X3D
Radeon 9070XT on AMD Adrenalin 25.11.1
32GB 4200MT/s RAM
Game installed on a 2TB Crucial T500 
Windows 10 22H2 (Build 19045.6332)