Aegis against the miasma not able to collect zyranium

[cmltman]

Why when trying to complete this Ageis against the miasma quest there is no prompt or action button coming up to fill the canister??

I tried everything, noting comes up even when I stand directly into eh cloud of zyranium gas..

[Jason May]

Same issue