Purloined Propaganda bug - Volume 6 not appearing

[Neeleej]

I saw other issues related to this quest - for me, Vol. 6 just doesn't appear at all in the location various sites have indicated it should (in a shack near the Landing Pad, on a bed behind a cleaning auto-mech. I have seen photos of this volume appearing for other players, but for me, it's just not there, so I can't finish the mission.  Anyone else encountered this?

I hope a fix is incoming.