Milk Molars Not Appearing in World

[lilmxplaguerat]

Hi, I'm having an issue where the Milk Molars aren't appearing in the world despite being marked on the map. I've just defeated the ORC guards at the Milk Molar Stash for the Signals and Stashes quest and spent only to look up where they are online to find there are meant to be exactly where I'm standing. I would add screenshots of it but they are much bigger than the max size we can attach.