Locations not being discovered or progressing the Natural Explorer Mutation

[Madijorian]

I don't know if you need to stand in a specific spot but I am having trouble getting the locations explored checklist to update. Outposts and monuments not becoming discovered. I have ensured I don't have the map icons for them filtered. They just aren't becoming discovered.

[Raven Scar]

it's very fiddly, despite climbing up the Podium, i didn't discover it until i jumped off it