Items disappearing

[Etherstorm]

Xbox series X. Weapons disappearing (1h and 2h), happened multiple times. Seems to happen when I mount a buggy when my inventory is full. Example: Gloom weaver equipped in main hand, torch in off, mount buggy with full inventory, item is gone. Does not seem to drop on ground. Request: don't unequip weapons when mounting. Thanks.