Weapon disappeared when interacting with omnitool object while looting with full inventory.

[AhhhMyBucket]

I was looting a mosquito beak while having a full inventory and pressed E while hovered over a blade of grass. I took out the omnitool, unequipping my weaver daggers and placing the beak in my inventory. The daggers are not on the ground nor in my inventory. I had this issue occur last night with the same scenario, spamming e to loot and hovered over a grub, lost those daggers too from taking out the shovel and looting a grass fiber.

Guessing when the game sees your inventory full and you take out the omnitool, your weapon is held in an extra inventory space. Having the tool out equips that specific omnitool to your strong hand, while your weapon is not deposited into your inventory. Perhaps also having the torch auto-equip with the omnitool since it is not equipped with the dual daggers is causing an issue with the opening inventory space on omnitool use.

Anyone else experienced this?