Controller issue on menus (B, LB and RB buttons not working)

[Pratser]

Im having an issue with my controller (tested xbox one and PS5 controllers) where when I am in any menu, like the main menu or the inventory, etc.. menu within the game, the B button, LB and RB buttons stop working. Every other button in the controller works fine, but these ones are unresponsive, so I cannot close a menu pressing B for example.

I found more people with this same issue on Reddit:

, and it seems to be related to controller drift, but my PS5 controller is brand new and I still have the issue.