Dawntreader missing NPC even in the latest version

[sharffffff]

Have tried multiple tricks to try and make the npc to reappear to finish Danwtreader quest, including saving and reloading, saving and reopening the entire game, saving in a different location and reloading, etc. He doesn't spawn regardless, and quest can't be finished.