Shared world achievements broken since update?

[Tabbysnow44]

So, my friend and I have a shared world he is the owner of but we have spent every step of this game together including the achievements all the way up to the newest update.  Before the Fully Yolked update we were both 100% with our shared world and excited to get the new content and achievements.   However, after the game update only the host got the new achievements even though I was the one who fed the Ant queens, and fully did all the things like walking through the door to new game plus but no achievements.   I also logged out and hosted myself to see if they would pop but they didn't.  Are there any other suggestions?

[cliffxiv]

They aren't just broken in Shared.  I'm in Single Player, Medium and have been robbed of my final, last few achievements.

No More Homework and Royal Arrangements won't trigger.  I've done all the Ant Queens twice and BURG.Ls list can only be complete once, it's greyed out in NG+ and says, "COMPLETE".

ROBBED!