Can't go to sleep in Act IV

[PiktsVilks]

I am in Act IV: Revolution. It's June 22nd, 1525, Compine. Just had a dinner with the Gertners, headed for the Golden Hand Inn and had an encounter with Sister Amelia. Back at the Golden Hand I can't get up to my room and go to sleep. I ran around the town, but all the doors are locked and there's nothing else to do. Has anyone encountered anything like that?

I have attached a player log and a save file.

Player.log Slot1_as230716102039.savegame

[PiktsVilks]

Apparently, this was not a bug. I just had to walk up the stairs pressing up and left keys at the same time. Thanks to the Obsidian support for pointing this out.