Make a new windows profile, its profile specific for whatever reason. On a new profile you can sign into xbox app and just play through there.